-C2097

collo d'oca

подхалим:

Le riverenze d'un collo d'oca, un'inchino di cammello, un saluto di pedante, ...sono la salsa di quanti incontrano, o siano amici, o conoscenti soli. (T. Garzoni, «La piazza universale di tutte le professioni del mondo»)

Пресмыкательство, низкопоклонство, чинопочитание... вот что сдабривает отношения между некоторыми, кто общается друг с другом, как знакомые или даже приятели.